Cable picking and laying machine